sinfonlee

週  六  Day  Six

7　橄欖樹豫表基督（羅11:17，24）是被那靈充滿並為那靈所膏者；（路4:1,18,來1:9;）橄欖油豫表聖靈,我們憑這靈行事為人以尊重神，也供應這靈以尊重人。（加Gal. 5:16, 25;林後2 Cor. 3:6, 8;

士Judg. 9:9。）

The olive tree typifies Christ (Rom. 11: 17, 24) as the One who was filled with the Spirit and anointed with the Spirit (Luke 4:1, 18; Heb. 1:9); olive oil typifies the Holy Spirit, by whom we walk to honor God and whom we minister to honor man.

8　奶與蜜說出基督的美善與甘甜 ─ 申Deut. 6:3; 出Exo. 3:8。

Milk and honey speak forth the goodness and sweetness of Christ.

9          石頭表徵基督是建造神居所的材料 ─ 賽Isa. 28:16; 亞4:7，

彼前1 Pet. 2:4。

Stones signify Christ as material for building God’s dwelling place.

10　鐵與銅是為著製造武器,（創4:22，撒上17:5-7,）豫表我們屬靈的爭戰,以對抗仇敵;（林後10:4，弗6:10-20;）鐵也表徵基督治理的權柄，（太28:18，啟19:15，）銅則表徵基督審判的權能；（1:15；）可以挖銅的山，表徵基督的復活與升天。（弗4:8。）

The iron and copper are for making weapons (Gen. 4:22; 1 Sam. 17:5-7) and typify our spir­itual warfare by which we fight the enemy (2 Cor. 10:4; Eph. 6:10-20); iron also signifies Christ’s ruling authority (Matt. 28:18; Rev. 19:15), and copper, Christ’s judging power (1:15); the mountains from which copper is mined signify Christ’s resurrection and ascen­sion (Eph. 4:8).

二　以色列人藉著享受那地的豐富，就能建造聖殿作神在地上的居所，並建造耶路撒冷城，將神的國建立在地上。

B.  By enjoying the riches of the land, the children of Israel were able to build up the temple to be God’s habitation on earth and the city of Jerusalem to establish God’s kingdom on earth.

三　照樣,在基督裏的信徒藉著享受基督那追測不盡的豐富，被建造為基督的身體,召會，就是基督的豐滿，祂的彰顯，（1:22-23）也是神的居所（2:21-22;提前3:15）與神的國。（太16:18-19; 羅14:17。）

C.  Likewise, by enjoying the unsearchable riches of Christ, the believers in Christ are built up to be Christ’s Body, the church, which is Christ’s full­ness, His expression (1:22-23), and which is also the habitation of God (2:21-22; 1 Tim. 3:15) and the kingdom of God (Matt. 16:18-19; Rom. 14:17).

四　至終,神的居所與神的國要終極完成於永世裏的新耶路撒冷，以完成神永遠的經綸;這個奇妙的珍寶結構，乃是我們享受並供應基督那追測不盡的豐富,作為福音之珍寶的目標 ─ 啟Rev. 21:1-3, 22; 22:1, 3。

D.  Intimately, God’s habitation and God’s kingdom will consummate in the New Jerusalem in eternity for the fulfillment of God’s eternal economy; this miraculous structure of treasure is the goal of our enjoying and ministering the unsearchable riches of Christ as the treasure of the gospel.

晨興餧養   Morning  Nourishment

申8:8                 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹；那地有出油的橄欖樹，有蜜。

Deut. 8:8           A land of wheat and barley and vines and fig trees and pomegranates; a land of olive trees with oil and of honey;

申8:9                 你在那地不缺食物,你必一無所缺；那地的石頭是鐵，山內可以挖銅。

Deut. 8:9           A land in which you will eat bread without scarcity; you will not lack anything in it; a land whose stones are iron, and from whose mountains you can mine copper.

申8:10         你喫得飽足，就要頌讚耶和華你的神，因祂將那美地賜給你了。

Deut. 8:10         And you shall eat and be satisfied, and you shall bless Jehovah your God for the good land which He has given you.