sinfonlee

第十二週  Week  Twelve

神的經綸這真正、內在、最高品、最全備的福音

The Genuine, Intrinsic, Highest, and

 Fullest Gospel of God’s Economy

讀經Scripture Reading:撒下2 Sam. 7:12-14a;弗Eph. 3:16-19;

羅Rom.1:1-4; 8:6, 10-11,28-29; 12:5; 16:20

撒下7:12       你在世的日子滿足，與你列祖同睡的時候，我必興起你腹中所出的後裔接續你，我也必堅定他的國。

2 Sam. 7:12   When your days are fulfilled and you sleep with your fathers, I will raise up your seed after you, which will come forth from your body, and I will establish his kingdom.

撒下7:13      他必為我的名建造殿宇；我必堅定他的國位，直到永遠。

2 Sam. 7:13   It is he who will build a house for My name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

撒下7:14       我要作他的父，他要作我的子。他若有了罪孽，我必用人的杖，用世人的鞭責打他；

2 Sam. 7:14   I will be his Father, and he will be My son. If he commits iniquity, I will strike him with the rod of men and with the stripes of the sons of men;

弗3:16           願祂照著祂榮耀的豐富，藉著祂的靈，用大能使你們得以加強到裡面的人裡，

Eph. 3:16       That He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit into the inner man,

弗3:17       使基督藉著信，安家在你們心裡，叫你們在愛裡生根立基，

Eph. 3:17       That Christ may make His home in your hearts through faith, that you, being rooted and grounded in love,

弗3:18       使你們滿有力量，能和眾聖徒一同領略何為那闊、長、高、深，

Eph. 3:18       May be full of strength to apprehend with all the saints what the breadth and length and height and depth are

弗3:19       並認識基督那超越知識的愛，使你們被充滿，成為神一切的豐滿。

Eph. 3:19       And to know the knowledge-surpassing love of Christ, that you may be filled unto all the fullness of God.

羅1:1          基督耶穌的奴僕保羅，蒙召的使徒，被分別出來歸於神福音的；

Rom. 1:1        Paul, a slave of Christ Jesus, a called apostle, separated unto the gospel of God,

羅1:2          這福音是神從前藉著祂的眾申言者，在聖經上所應許的，

Rom. 1:2        Which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures,

羅1:3            論到祂的兒子,我們的主耶穌基督：按肉體說，是從大衛後裔生的，

Rom. 1:3        Concerning His Son, who came out of the seed of David according to the flesh,

羅1:4            按聖別的靈說，是從死人的復活，以大能標出為神的兒子；

Rom. 1:4        Who was designated the Son of God in power according to the Spirit of holiness out of the resurrection of the dead, Jesus Christ our Lord;

羅8:6            因為心思置於肉體，就是死；心思置於靈，乃是生命平安。

Rom. 8:6        For the mind set on the flesh is death, but the mind set on the spirit is life and peace.

羅8:10       但基督若在你們裡面，身體固然因罪是死的，靈卻因義是生命。

Rom. 8:10      But if Christ is in you, though the body is dead because of sin, the spirit is life because of righteousness.

羅8:11           然而那叫耶穌從死人中復活者的靈，若住在你們裡面，那叫基督從死人中復活的，也必藉著祂住在你們裡面的靈，賜生命給你們必死的身體。

Rom. 8:11      And if the Spirit of the One who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who indwells you.

羅8:28           還有，我們曉得萬有都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按祂旨意被召的人。

Rom. 8:28      And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.

羅8:29           因為神所豫知的人，祂也豫定他們模成神兒子的形像，使祂兒子在許多弟兄中作長子。

Rom. 8:29      Because those whom He foreknew, He also predestinated to be conformed to the image of His Son, that He might be the Firstborn among many brothers;

羅12:5           我們這許多人,在基督裡是一個身體，並且各個互相作肢體，也是如此。

Rom. 12:5      So we who are many are one Body in Christ, and individually members one of another.

羅16:20         平安的神快要將撒但踐踏在你們的腳下。願我們主耶穌的恩，與你們同在。

Rom. 16:20    Now the God of peace will crush Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus be with you.