sinfonlee

週  一  Day One

壹　我們該像保羅一樣，將信仰當作福音傳揚 ─ 加Gal. 1:23：

I.  Like Paul, we should announce the faith as the gospel:

一　信仰，乃是照著神新約經綸之完全福音的內容，因此是客觀的 ─

提前1 Tim. 1:19; 2:7; 3:9; 4:1, 6; 5:8; 6:10, 12,21; 提後2 Tim. 3:8; 4:7;多Titus 1:13：

     A.  The faith is the contents of the complete gospel according to God’s New Testament economy; hence, it is objective:

1　信仰是指新約的內容,成了我們的信仰，就是我們所相信而叫我們得救的 ─ 徒Acts 6:7;提前1 Tim. 6:21;提後2 Tim. 2:18。

The faith denotes the contents oft he New Tes­tament as our faith, in which we believe for our salvation.

2　在加拉太1:23，『信仰』含示我們相信基督，是以祂的身位和祂救贖的工作，作為我們信仰的對象。

In Galatians 1:23 the faith implies our believ­ing in Christ, taking His person and His re­demptive work as the object of our faith.

二　信，是指我們對福音、神、神的話、和神的作為的相信行動，因此是主觀的 ─ 提前1 Tim. 1:2,4-5, 14, 19;2:15; 提後2 Tim. 1:5;2:22。

B.  Faith refers to the act of believing in the gospel, in God, and in His word and deeds; hence, it is sub­jective.

晨興餧養   Morning  Nourishment

加1:23               不過聽說,那從前一直逼迫他們的，現在將他原先所損毀的信仰當作福音傳揚。

Gal. 1:23           But they only heard this: He who was formerly persecuting us is now announcing as the gospel the faith which formerly he ravaged.

提後4:7             那美好的仗我已經打過了，當跑的賽程我已經跑盡了，當守的信仰我已經守住了。

2 Tim. 4:7          I have fought the good fight; I have finished the course; I have kept the faith.

提前1:19        持守信心和無虧的良心；有人丟棄這些，就在信仰上猶如船破。

1 Tim. 1:19 Holding faith and a good conscience, concerning which some, thrusting these away, have become shipwrecked regarding the faith.