sinfonlee

週  六  Day  Six

柒　我們在福音上為主工作勞苦，不是憑我們天然的生命和才幹，乃是憑主復活的生命和大能；復活乃是我們事奉神的永遠原則 ─ 民Num. 17:8; 林前1 Cor. 15:10, 58; 16:10：

VII.  Our work and labor for the Lord in the gospel is not by our natural life and natural ability but by the Lord’s resurrection life and power; resurrection is the eternal principle in our serv­ice to God:

一　賜生命的靈乃是三一神的實際，復活的實際，以及基督身體的實際 ─

約John 16:13-15; 20:22; 林前1 Cor. 15:45下，弗Eph. 4:4。

A.  The life-giving Spirit is the reality of the Triune God, the reality of resurrection, and the reality of the Body of Christ.

二　復活就是神，不是我們；神能，我們不能；神作的，不是我們作的 ─ 民Num. 17:8。

B.  Resurrection means that everything is of God and not of us, that God alone is able and that we are not able, and that everything is done by God and not by ourselves.

三　所有認識復活的人，都是對自己絕望的人，他們知道自己不能；凡是死的，全是我們的，凡是活的，全是主的 ─ 林後2 Cor. 1:8-9;參cf.傳Eccl. 9:4。

C.  All those who know resurrection have given up hope fu themselves; they know that they cannot make it; everything that is of death belongs to us, and everything that is of life belongs to the Lord.

四　我們必須承認，我們一無所是，一無所有，並且一無所能；我們必須到了盡頭，纔相信自己是一無用處 ─ 出Exo. 2:14-15; 3:14-15;路Luke 22:32-34;彼前1 Pet. 5:5-6。

D.  We must acknowledge that we are nothing, have nothing, and can do nothing; we must come to the end of ourselves to be convinced of our utter uselessness.

五　復活的基督作為賜生命的靈,活在我們裏面，使我們能作我們在自己裏面絕不能作到的事 ─ 林前1 Cor. 15:10;林後2 Cor. 1:8-9, 12; 4:7-18。

E.  The resurrected Christ as the life-giving Spirit lives in us, enabling us to do what we could never do in ourselves.

六　當我們不憑天然的生命,而憑我們裏面神聖的生命而活,我們就在復活裏,結果就是基督身體的實際，作為神福音的目標 ─ 腓Phil. 3:10-11;弗Eph. 1:22-23。

F.  When we do not live by our natural life but live by the divine life within us, we are in resurrection; the issue of this is the reality of the Body of Christ as the goal of the gospel of God.

晨興餧養   Morning  Nourishment

林前15:10         然而因著神的恩，我成了我今天這個人，並且神的恩臨到我，不是徒然的;反而我比眾使徒格外勞苦,但這不是我，乃是神的恩與我同在。

1 Cor. 15:10      But by the grace of God I am what I am; and His grace unto me did not turn out to be in vain, but, on the contrary, I labored more abundantly than all of them, yet not I but the grace of God which is with me.

林前15:58         所以我親愛的弟兄們,你們務要堅固，不可搖動，常常竭力多作主工，因為知道你們的勞苦，在主裡面不是徒然的。

1 Cor. 15:58     Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord.