sinfonlee

經   歷   基   督  - 作     全     足     者

Experience of Christ -  As the All-Sufficient One

(譯自英詩535首)

降A大調　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    3/4

一 只  要  相   信    耶   穌     大  名,         在  信  的   人   凡

1. All things are  pos  -  si  - ble     to  him        That can  in   Je -  sus’

事      都   能。       主, 求 使   我     不   辱     你  名,

name    be  -lieve;       Lord, I  no  more   Thy  name  blas-pheme,

使  你  真   理     在   我     顯   明。       只  要  對  你   堅

Thy  truth I   lov  -  ing  -ly     re - ceive.        I   can,  I   do   be-

信      確   定,        在  信 的   人     凡   事     都   能。

 lieve     in  Thee;        All things are  pos  -  si -  ble     to   me.

二  罪惡權勢糾纏不已,    2. ’Twas most impossible for all

我欲掙脫,毫無能力;      That here sin’s reign in me should cease;

但你應許罪奴得釋,       Yet shall it be, I know it shall;

此事必成,我心深知。     Jesus, I trust Thy faithfulness.

並無一事在主難成,       If nothing is too hard for Thee,

在信的人凡事都能。      All things are possible to me.

三  任憑陰府否認聖言,    3. Though earth and hell the Word gainsay,

神的話語堅定在天;      The Word of God shall never fail;

罪惡鎖鍊縱然頑強       The Lord can break sin’s iron sway;

主能打碎,將人釋放。    ’Tis certain, though impossible.

難成之事必然得成,      The thing impossible shall be,

在信的人凡事都能。     All things are possible to me.

四  不僅在神凡事都能,    4. All things are possible to God;

在主基督凡事亦然－     To Christ, the power of God in man;

　       祂是『神能』顯於人身,  To me when I am all renewed,

我在祂裏全人更新,      In Christ am fully formed again,

罪惡權勢不再得逞,      And from the reign of sin set free,

在信的人凡事都能。     All things are possible to me.

五  哦主,你這神的大能,    5. All things are possible to God;

求在我裏開展、擴增,     To Christ, the power of God in me;

直到活著不再是我,       Now shed Thy might Self abroad,

乃是基督在我活著;       Let me no longer live, but Thee;

此時我要甘甜唱出;       Give me this hour in Thee to prove

你愛大能無量,全足。     The sweet omnipotence of love.