sinfonlee

週  六  Day  Six

伍　真正、內在的福音，乃是神要在基督裏將祂自己作到我們裏面 ─ 撒下2 Sam. 7:12-14上，羅Rom. 1:1-4, 9：

V.  The genuine and intrinsic gospel is that God intends to work Himself in Christ into us:

一　基督建造召會乃是藉著將祂自己建造到我們裏面，使我們的心，我們內在的構成，成為祂的家 ─ 弗Eph. 3:16-19。

A.  Christ builds the church by building Himself into us, making our heart, our intrinsic consti­tution, His home.

二　我們若傳這福音,就要告訴人，他們所需要的，乃是基督（就是神自己）作到他們裏面 ─ 17節上，約John 14:23。

B.  If we preach this gospel, we will tell others that they need Christ, the very God Himself, to be wrought into their being.

三　『現今的世界需要一班人興起，去廣傳這最高品、最全備的福音』 ─ 希伯來書生命讀經，187頁。

C.   “Today’s world needs a crusade with the preach­ing of the highest and fullest gospel” (Life-study of Hebrews, p. 157).

晨興餧養   Morning  Nourishment

弗3:16             願祂照著祂榮耀的豐富，藉著祂的靈，用大能使你們得以加強到裡面的人裡，

Eph. 3:16         That He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit into the inner man,

弗3:17        使基督藉著信，安家在你們心裡，叫你們在愛裡生根立基。

Eph. 3:17         That Christ may make His home in your hearts through faith, that you, being rooted and grounded in love,

弗3:19        並認識基督那超越知識的愛，使你們被充滿，成為神一切的豐滿。

Eph. 3:19    And to know the knowledge-surpassing love of Christ, that you may be filled unto all the fullness of God.