sinfonlee

週  一  Day One

壹　為著新約裏所啟示與信徒有關的一切要求，特別是在宣揚神福音的事上，我們需要藉著經過過程之三一神的分賜，接受基督身體的神聖供應 ─ 弗Eph. 3:2;來Heb. 4:16;羅Rom. 5:17,21;約John 7:37-38; 徒Acts 6:4; 腓Phil. 1:5-6, 19-25。

I.   For all the requirements related to the believ­ers revealed in the New Testament, especially that of announcing the gospel of God, we need to receive the divine supply of the Body through the dispensing of the processed Triune God.

貳　我們需要看見,我們在福音上事奉神就是敬拜神；在新約裏，事奉神與敬拜神實際上是相同的事 ─ 太Matt. 4:9-10;歌S.S.1:2;

參cf. 詩Psa. 2:11-12：

II.  We need to see that our service to God in the gospel is our worship to God; in the New Tes­tament, serving God is actually the same as worshipping God:

一　保羅說,在帖撒羅尼迦的信徒『離棄了偶像轉向神，來服事又活又真的神』 ─ 帖前一9：

  A.  Paul said that the believers at Thessalonica “turned to God from the idols to serve a living and true God” (1 Thes. 1:9):

1　在我們日常生活的每一面,神對於我們並在我們裏面必須是活的;祂管治、指引、改正並調整我們，甚至在我們的思想和動機這類小事上，也是如此；這證明祂是活的 ─ 腓Phil. 1:8; 2:5, 13; 1:20。

God must be living to us and in us in every aspect of our daily life; the fact that God controls, directs, corrects, and adjusts us, even in such small things as our thoughts and motives, is a proof that He is living.

2　我們乃是在活神的管治、指引並改正之下過生活,成為我們所傳之福音的模型 ─ 帖前1 Thes.1:5-8; 2:10; 帖後2 Thes. 3:5。

We live under the control, direction, and cor­rection of a living God to be a pattern of the glad tidings that we spread.

二　我們這些在基督裏的信徒，必須在靈裏過一種生活，見證我們所敬拜並事奉的神，在我們生活的細節中是活的；我們不作某些事或不說某些話，原因該是神活在我們裏面 ─ 羅八6，16。

B.  As believers in Christ, we must live a life in our spirit which bears the testimony that the God whom we worship and serve is living in the details of our life; the reason we do not do or say certain things should be that God is living in us (Rom. 8:6, 16).

晨興餧養   Morning  Nourishment

弗3:2              諒必你們曾聽見那為著你們所賜給我，神恩典的管家職分。

Eph. 3:2             If indeed you have heard of the stewardship of the grace of God which was given to me for you.

帖前1:9             因為他們自己正在傳報關於我們的事,就是我們是怎樣的進到了你們那裡,你們又是怎樣離棄了偶像轉向神，來服事又活又真的神。

1 Thes. 1:9        For they themselves report concerning us what kind of entrance we had toward you and how you turned to God from the idols to serve a living and true God.