sinfonlee

召        會– 基  督   的  奧  祕     593

THE CHURCH – THE MYSTERY OF CHRIST

8888（英818）

降E大調                                             2/2

 一 神  是  人   所   不     能    見      者，        從   未  有

   Christ  is  the  mys- ter   -  y    of     God;        God  is  in-

人   見    過    祂    形；        但  有  基  督   作    祂

 vis  - i  -  ble,   un  - shown,       His  im- age  man hath   nev-

   奧    祕，         將    祂 向   人  全    然   表     明。

   er    seen,       But  Christ the Son hath   made Him  known.

二  基督乃是神的活話，   2. Christ is the very Word of God,

是神惟一真實說明；     He is God’s explanation true;

祂是神的具體化身，     God’s full embodiment is He

在祂得見神的本性。     And God’s own image brings to view.

三  基督是神本體真像，   3. Image of God invisible,

是神榮耀所發光輝；     Effulgence of God’s glory fair;

神的豐滿住祂裡面，     God’s fulness ever dwells in Him,

神之所是由祂發揮。     God’s testimony He doth bear.

四  基督現今也是隱瞞，   4. The Church the myst’ry is of Christ,

地上今日無人能見；     For He is now to man unshown;

 但有召會作祂奧祕，     No man on earth may see Him now,

到處將祂顯於人前。     But thru the Church He is made known.

五  召會是祂豐滿表現，   5. The Church is Christ’s expression full,

祂是召會內容生命；     In her Christ dwelleth bodily;

召會是祂真實複本，     She is His duplication true,

祂藉召會向人顯明。     And man in her Himself may see.

        六  召會具有基督形像，   6. The Church the image has of Christ,

是祂擴增，是祂普及；   She is His increase and His spread;

祂之所是全在召會，     Christ’s very self is found in her,

召會乃是祂的身體。     The Body, she, to Christ the Head.

        七  父神乃在子神裡面，   7. Thus, in the Son the Father is,

          子神且已成為那靈；     And now the Spirit is the Son;

現今這位三一神靈，     The Spirit of the triune God

是與召會何一同性。     Is in the Church and with her one.