sinfonlee

第五週  Week  Five

和平的福音

The Gospel of Peace

讀經Scripture Reading:約John 14:27;羅Rom. 15:33;弗Eph. 2:13-17;西Col. 3:15

約14:27       我留下平安給你們,我將我的平安賜給你們；我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裡不要受攪擾，也不要膽怯。

John 14:27   Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Do not let your heart be troubled, neither let it be afraid.

羅15:33           願平安的神與你們眾人同在。阿們。

Rom. 15:33 Now the God of peace be with you all. Amen.

弗2:13         但如今在基督耶穌裡，你們這從前遠離的人，靠著基督的血，已經得親近了。

Eph. 2:13     But now in Christ Jesus you who were once far off have become near in the blood of Christ.

弗2:14         因祂自己是我們的和平，將兩下作成一個，拆毀了中間隔斷的牆，就是仇恨，

Eph. 2:14     For He Himself is our peace, He who has made both one and has broken down the middle wall of partition, the enmity,

弗2:15         在祂的肉體裡,廢掉了那規條中誡命的律法,好把兩下在祂自己裡面,創造成一個新人，成就了和平；

Eph. 2:15     Abolishing in His flesh the law of the commandments in ordinances, that He might create the two in Himself into one new man, so making peace,

弗2:16         既用十字架除滅了仇恨，便藉這十字架，使兩下在一個身體裡與神和好了；

Eph. 2:16     And might reconcile both in one Body to God through the cross, having slain the enmity by it.

弗2:17         又來傳和平為福音,給你們這遠離的人，也傳和平為福音，給那相近的人，

Eph. 2:17     And coming, He announced peace as the gospel to you who were far off, and peace to those who were near,

弗4:3          以和平的聯索，竭力保守那靈的一：

Eph. 4:3       Being diligent to keep the oneness of the Spirit in the uniting bond of peace:

弗6:15      且以和平福音的穩固根基，當作鞋穿在腳上；

Eph. 6:15     And having shod your feet with the firm foundation of the gospel of peace;

西3:15         又要讓基督的平安在你們心裡作仲裁,你們在一個身體裡蒙召，也是為了這平安；且要感恩。

Col. 3:15      And let the peace of Christ arbitrate in your hearts, to which also you were called in one Body; and be thankful.