sinfonlee

週  一  Day One

壹　恩典乃是神自己在基督裏成為那靈賜給我們，被我們得著，並給我們享受；神恩典的福音乃是恩典的管家職分，要將神分賜到人裏面，作他們的享受 ─ 約John 1:17; Acts 20:24; Eph. 3:2：

I.   Grace is God Himself in Christ as the Spirit given to us, gained by us, and enjoyed by US; the gospel of the grace of God is the stewardship of grace to dispense God into people for their enjoyment:

一　在基督裏賜給我們的恩典，是在世界起始之前就賜給我們的 ─

提後2 Tim. 1:9; Titus 2:11。

A.  The grace given to us in Christ was bestowed on us before the world began.

二　太初的神在時間裏成為肉體，作為恩典給人接受、得著並享受，使神成為可接觸、可摸著、可接受、可經歷、可進入、並可享受的 ─

約John 1:1, 14, 16-17。

B.  God, who was in the beginning, became flesh in time as grace for man to receive, possess, and enjoy, making God contactable, touchable, receivable, ex­perienceable, enterable, and enjoyable.

三　我們主耶穌基督的恩,乃是三一神（具體化身在子裏，又實化為賜生命之靈）的全備供應，藉著我們靈的運用，給我們享受 ─ 加Gal. 6:18。

C.   The grace of our Lord Jesus Christ is the bountiful supply of the Triune God (who is embodied in the Son and realized as the life-giving Spirit) enjoyed by us through the exercise of our human spirit.

四　奇妙的神聖傳輸應當天天都在發生：神豐富的供應恩典的靈，我們該不斷的接受並分賜恩典的靈 ─ 約John 1: 16;來Heb. 10:29下，加Gal. 3:2-5;弗Eph. 3:2; 4:29。

D.  Day by day a marvelous divine transmission should be taking place: God is supplying the Spirit of grace bountifully, and we should be receiving and dispensing the Spirit of grace continually.

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:新細明體; panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-alt:PMingLiU; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} @font-face {font-family:標楷體; panose-1:3 0 5 9 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} @font-face {font-family:"\@標楷體"; panose-1:3 0 5 9 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:script; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} @font-face {font-family:"\@新細明體"; panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:136; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:新細明體; mso-font-kerning:1.0pt;} /* Page Definitions */ @page {mso-page-border-surround-header:no; mso-page-border-surround-footer:no;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} -->

晨興餧養   Morning  Nourishment

約1:14               話成了肉體,支搭帳幕在我們中間，豐豐滿滿的有恩典，有實際。我們也見過祂的榮耀，正是從父而來獨生子的榮耀。

John 1:14          And the Word became flesh and tabernacled among us (and we beheld His glory, glory as of the only Begotten from the Father), full of grace and reality.

約1:16         從祂的豐滿裡我們都領受了，而且恩上加恩；

John 1:16       For of His fullness we have all received, and grace upon grace.

加6:18         弟兄們，願我們主耶穌基督的恩與你們的靈同在。阿們。

Gal. 6:18           The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.