sinfonlee

週  四、五  Day  Four , Five

肆　信徒的信乃是神的救恩在實行上的質實 ─ 來Heb. 11:1：

IV.  The faith of the believers is the substantiation of God’s salvation practically:

一　信徒的信實際上不是他們自己的信，乃是基督進到他們裏面作他們的信 ─ 羅Rom. 1:12; 3:22 and footnote 1; 加Gal. 2:16 and foot­note 1。

A.  The faith of the believers is actually not their own faith but Christ entering into them to be their faith.

二　我們的信入基督是我們對祂的珍賞，作為我們對祂的吸引所起的反應 ─ 羅Rom. 10:17;來Heb. 12:1-2上，參cf. 徒Acts 14:27。

B.   Our believing into Christ is our appreciation of Him as a reaction to His attraction.

三　信是由於聽見話；我們來到寫出來的話（聖經）中那活的話（基督）這裏,祂對我們就成為應用的話（那靈）,就是信的話 ─羅Rom. 10:8, 17; 加Gal. 3:2; 參cf. 來Heb. 3:12。

C.   Faith comes out of the hearing of the word; when we come to the living Word (Christ) in the written word (the Bible), He becomes the applied word (the Spirit) of faith to us.

四　人聽見基督，認識祂，欣賞祂，寶貴祂，祂就在人裏面生發出信，而成了人裏面能相信祂的信 ─12:2上，羅Rom. 10:17;加Gal. 3:2, 5; 5:6。

D.  When man hears Christ, knows Him, appreciates Him, and treasures Him, He causes faith to be gen­erated in man, becoming the faith in man that enables man to believe in Him.

五　信乃是信神是,我們不是;祂必須在凡事上是惟一的一位,獨一的一位，我們必須在凡事上甚麼也不是 ─ 來Heb. 11:1,5-6。

E.  Faith is to believe that God is and we are not; He must be the only One, the unique One, in every­thing, and we must be nothing in everything.

週  四  Day  Four

晨興餧養   Morning  Nourishment

羅3:22        就是神的義，藉著信耶穌基督，歸與一切信的人，並沒有分別。

Rom. 3:22       Even the righteousness of God through the faith of Jesus Christ to all those who believe, for there is no distinction.

羅10:8             這義到底怎麼說？牠說，“這話與你相近，就在你口裡，也在你心裡。”這就是我們所傳信主的話，

Rom. 10:8       But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart,” that is, the word of the faith which we proclaim,

羅10:17            可見信是由於聽，聽是藉著基督的話。

Rom. 10:17     So faith comes out of hearing, and hearing through the word of Christ.