sinfonlee

詩篇這卷書的中心思想乃是明言所啟示的基督，
以及聖殿和耶路撒冷所豫表的召會，
就是神的家和為着神國之神的城。
藉着基督奇妙的牧養，以及我們進入這牧養，
祂所救贖並重生的人要同建造為基督的身體，新婦也要豫備好，

今天晚餐和同事們去吃“非常泰”，

原本以為大家沒有要去的，結果在快下班的時候才知道同事已經訂位，

真的是很奇妙，跟我當初排定要和她們去吃的時間一樣，

(因為原本她們以為我很忙，沒有時間和她們去吃的...)

只能說大家都很有默契啦！呵～

榮耀的盼望-基督在我裏面764

Hope Of Glory - Christ In Me

11 9 11 9 副with chorus. (英948)

降B大調 4/4

一歷代隱藏奧祕，向我已顯明，就是榮耀

週六 Day Six

伍　真正、內在的福音，乃是神要在基督裏將祂自己作到我們裏面 ─ 撒下2 Sam. 7:12-14上，羅Rom. 1:1-4, 9：

V. The genuine and intrinsic gospel is that God intends to work Himself in Christ into us:

一　基督建造召會乃是藉著將祂自己建造到我們裏面，使我們的心，我們內在的構成，成為祂的家 ─ 弗Eph. 3:16-19。

A. Christ builds the church by building Himself into us, making our heart, our intrinsic consti­tution, His home.

週五 Day Five

2　被標出之過程的關鍵是復活，就是內住的基督作為我們靈裏興起的靈，標出的靈，生命的能力 ─ 約John 11:25; 羅Rom. 8:10-11;徒Acts 2:24; 林前1 Cor. 15:26; 5:4：

The key to the process of designation is res­urrection, which is the indwelling Christ as the rising-up Spirit, the designating Spirit, the power of life in our spirit:

a　我們急切需要學習如何照著靈而行，享受並經歷那標出的靈 ─ 羅Rom. 8:4, 6,14。

We urgently need to learn how to walk according to the spirit, to enjoy and expe­rience the designating Spirit.

週四 Day Four

肆　『大衛的後裔要成為神的兒子』，也是說到我們藉著復活被標出為神眾子的過程 ─ 來Heb. 2:10-11：

IV. The seed of David becoming the Son of God speaksalso of the process of our being des­ignated the many sons of God by resurrec­tion:

一　基督已經被標出為神的兒子，但我們仍在標出的過程中，就是在得以子化，得以成為神的過程中 ─ 羅Rom. 8:28-29。

A. Christ has already been designated the Son of God, but we are still in the process of designa­tion, the process of being sonized, deified.

週三 Day Three

四　在復活裏，基督的人性成為神聖的，得以子化，意思是說，祂被標出為神的兒子，成為神的長子，兼有神性和人性 ─ 羅Rom. 8:29。

D. In resurrection His humanity was deified, son­ized, meaning that He was designated the Son of God, becoming the firstborn Son of God with both divinity and humanity.

五　因此，在基督裏，神構成到人裏面，人也構成到神裏面，神與人調和在一起成為一個實體，就是神人。

E. Thus, in Christ God was constituted into man, man was constituted into God, and God and man were mingled together to be one entity, the God­man.

週二 Day Two

貳　神永遠經綸的福音乃是那給祖宗之應許的福音,（徒13:32,）就是應許大衛的後裔要成為神的兒子,也就是說，人的後裔要成為神聖的兒子。（vv. 22-23, 33-34; 26:6, 16-19; 撒2 Sam. 7:12-14上，羅Rom. 1:3-4; 太Matt. 22:41-45。）

II. The gospel of God’s eternal economy is “the gospel of the promise made to the fathers” (Acts 13:32) - the promise that the seed of David would become the Son of God, that is, that a human seed would become a divine Son.

參　『大衛的後裔要成為神的兒子』，是說到基督藉著復活被標出為神長子的過程 ─ 羅Rom. 8:29：

III. The seed of David becoming the Son of God speaksof the process of Christ’s being desig­nated the firstborn Son of God by resurrec­tion:

週一Day One

壹　真正、內在、最高品、最全備的福音乃是神經綸的福音,就是兒子名分的福音,為著將神建造到人裏面,並將人建造到神裏面，以建造召會作基督的身體 ─ 提前1 Tim. 1:3-4;弗Eph. 3:8-11, 16-19;

羅Rom. 1:3-4; 8:29; 12:5; 撒下2 Sam. 7:12-14上：

I. The genuine, intrinsic, highest, and fullest gos­pel is the gospel of God’s economy-the gospel of sonship for the building up of the church as the Body of Christ by the building of God into man and man into God:

一　我們必須相信,在人裏頭有一種神所創造的能力，為著接受並領會祂的福音 ─ 伯Job 32:8; 亞Zech. 12:1; 傳Eccl. 3:11：

第十二週WeekTwelve

神的經綸這真正、內在、最高品、最全備的福音

The Genuine, Intrinsic, Highest, and

Fullest Gospel of God’s Economy

讀經Scripture Reading:撒下2 Sam. 7:12-14a;弗Eph. 3:16-19;

週六 Day Six

七　馬利亞為主的安葬，豫先膏主的身體─ 8節下：

G. Mary anointed the Lord’s body “beforehand for the burial” (v. 8b):

1　『豫先』這辭引進時間的因素，該促使我們思考，在我們對主的愛上，我們今天是否把我們上好的澆在主身上。

The word beforehand introduces the factor of time that should cause us to consider if, in our love for the Lord, we are pouring out our best upon Him today.

週五 Day Five

四　主是要我們在凡事上讓祂居第一位 ─ 可Mark 14:7：

D. The Lord desires that we allow Him to have the first place in all things:

1　在我們的愛裏，在我們三部分的人裏，在我們基督徒生活和召會生活裏,在我們個人宇宙中的每一件事上，主耶穌都該居第一位，居首位 ─12:30; 14:7; 西Col. 1:18; 3:4, 11, 17。

The Lord Jesus should have the first place, the preeminence, in our love, in our tripartite being, in our Christian life and church life, and in everything in our personal universe.